TOV நான் என் நேசருடையவள், அவர் பிரியம் என்மேலிருக்கிறது.
ERVTA நான் என் நேசருக்கு உரியவள். அவருக்கு நான் தேவை.
MOV ഞാൻ എന്റെ പ്രിയന്നുള്ളവൾ; അവന്റെ ആഗ്രഹം എന്നോടാകുന്നു.
TEV నేను నా ప్రియునిదానను అతడు నాయందు ఆశాబద్ధుడు.
ERVTE నేను నా ప్రియునిదానను నన్నతను వాంఛిస్తాడు!
KNV ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನವಳು; ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯು ನನ್ನ ಕಡೆಗಿರುವದು.
ERVKN ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನವಳೇ. ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೇ ಆಸೆ.
HOV मैं अपनी प्रेमी की हूं। और उसकी लालसा मेरी ओर नित बनी रहती है।
MRV मी माझ्या प्रियकराची आहे आणि मी त्याला हवी आहे.
GUV હું તેની પ્રીતમા છું અને તે મારા માટે તીવ્ર ઝંખના રાખે છે.
PAV ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਲਮ ਦੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਚਾਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।
URV میں اپنے محبوب کی ہوں اور وہ میرا مُشتاق ہے۔
ORV ମୁଁ ଆପଣା ପ୍ରିଯତମଙ୍କର ଓ ତାଙ୍କର ବାସନା ମାେ ପ୍ରତି ଅଛି।